RUN! RUN! RUN! - Maki Otsuki / 大槻真希
| Album: | |
 |
|
Japanese Title:RUN! RUN! RUN! |
|
English Title:RUN! RUN! RUN! |
|
Artist:Maki Otsuki / 大槻真希 |
|
Released:August 9, 2000 |
|
Label:Epic Records |
|
Copyright:Sony Music Entertainment Japan |
|
Original Price:￥1223 |
|
Length:Album: 11:47 Mins.Song: 4:00 Mins. Anime Ending: 1:11 Mins. |
|
Obi:Link (↗) |
|
Anime Epsiodes:31 - 63 |
|
Japan Music Charts (Oricon): |
|
Weeks: |
Peak: |
10 |
14 |
Album Information:
Gallery:
Album Cover (Front)
Tracklist:
| # | Time | Artist | Song Title | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 4:00 | Maki Otsuki / 大槻マキ | RUN! RUN! RUN! | RUN! RUN! RUN! |
| 02 | 3:47 | Maki Otsuki / 大槻マキ | Somertime Love Letter | サマータイムラブレター |
| 03 | 4:00 | Maki Otsuki / 大槻マキ | RUN! RUN! RUN! (Instrumental) | RUN! RUN! RUN! (Instrumental) |
Lyrics:
| Japanese Kanji | Rōmaji | English Translation |
|---|---|---|
| はみ出した気持ちつながらなくて 君の手をぎゅっと握り返すよ 一人でも僕は歩き出すから 遠くまでずっと見つめていてね |
Hamidashita kimochi tsunagara nakute Kimi no te o gyutto ni girikaesu yo Hitori demo boku wa arukidasu kara Tooku made zutto mitsumeteite ne |
My overflowed feelings won't connect and I tighten my grip of your hand Even if I'm alone, I'll begin to walk so Look after me to the far distance |
| 今朝からちょっと考えていた どうしてこんなに熱いの いつもよりも早足になる まだ見ぬ風感じたい |
Kesa kara chotto kangaeteita Doushite konna ni atsui no Itsumo yori mo hayaashi ni naru Mada minu kaze kanjitai |
I was thinking about it since morning Why is it so hot? I begin to run faster than usual Wanting to feel the unseen wind |
| いつからかそんなことばかりが離れないよ | Itsu kara ka sonna koto bakari ga hanarenai yo | From some time ago, those ideas won't depart from me |
| はみ出した気持ちつながらなくて 君の手をぎゅっと握り返すよ 一人でも僕は歩き出すから 遠くまでずっと見つめていてね |
Hamidashita kimochi tsunagara nakute Kimi no te o gyutto ni girikaesu yo Hitori demo boku wa arukidasu kara Tooku made zutto mitsumeteite ne |
My overflowed feelings won't connect and I tighten my grip of your hand Even if I'm alone, I'll begin to walk so Look after me to the far distance |
| ゆうべはちょっと眠れなかった どうしてこんなに遠いの 叶えたい思いがあせるから追いかけるよ |
Yuube wa chotto nemurenakatta Doushite konna ni tooi no Kanaetai omoi ga aseru kara oikakeru yo |
For some reason, I couldn't sleep last night Why is it so far? Because my feelings rush, I chase after it |
| 駆け出した気持ちつかまえたくて 自分さえもう追い越していくよ 飛び出した夢を抱きしめてたい 一緒なら僕は走って行ける |
Kakedashita kimochi tsukamaetakute Jibun sae mou oikoshite yuku yo Tobidashita yume o dakishimetetai Issho nara boku wa hashitte yukeru |
I wanted to catch the running feeling I even outrun my own self Just wanting to embrace the overflowed dream If we're together, I can continue to run |
| いつの日かこの思い届くと信じてるよ | Itsu no hi ka kono omoi todoku to shinjiteru yo | I continue to believe that this feeling will reach you someday |
| はみ出した気持ち抱きしめたまま 風の中ずっと走り続ける 飛び出した夢は立ち止まらない 突き抜ける思い呼び覚ましたい |
Hamidashita kimochi dakishimeta mama Kaze no naka zutto hashiritsuzukeru Tobidashita yume wa tachitomaranai Tsukinukeru omoi yobisamashitai |
Holding onto my overflowed feelings I continue to run within the wind The overflowed dream won't stop I want to wake this special feeling |
| はみ出した気持ちつながらなくて 君の手をぎゅっと握り返すよ 一人でも僕は歩き出すから 遠くまでずっと見つめていてね |
Hamidashita kimochi tsunagara nakute Kimi no te o gyutto ni girikaesu yo Hitori demo boku wa arukidasu kara Tooku made zutto mitsumeteite ne |
My overflowed feelings won't connect and I tighten my grip of your hand Even if I'm alone, I'll begin to walk so Look after me to the far distance |
Album Credits & Information:
| Vocals: | Maki Otsuki |
| Composer & Arranger: | Mori Junta |
| Lyricist: | Maki Otsuki |
| Producer(s): | Mori Junta |
| Drums: | Hideyo Hatsumi (Tracks 1 & 3) |
| Masakazu Ichise (Track 2) | |
| Bass: | Susumu Sakamaki |
| Keyboard: | Hitoshi Takaba |
| Guitar: | Mori Junta |
| Alto Saxophone: | Maki Otsuki |
Featured In:
| Epsiode(s): | 31-63 |
Trivia:
- The First Press Edition of the single was packaged with a One Piece sticker featuring the Straw Hats and Straw Hat flag temporary tattoo.
- A Series of G.E.M. figurines were rleased based off of the ending animation and features various One Piece characters as children.
Citation:
- General information and parts of this page are thanks to: